CLUB DE LECTURA "LA NETA DEL SENYOR LINH"

La neta del senyor Linh

Philippe Claudel

CONDUCTORA DEL CLUB: SÍLVIA ROMERO I OLEA

• BIOGRAFIA

Escriptor francès (Nancy, 1962) ha treballat com a docent i també com a guionista de cinema i de televisió. Durant aquesta primera època professional va impartir classes d’Antropologia Cultural i Literatura a diversos liceus francesos i a la Universitat de Nancy II, alhora que dedicava part del seu temps lliure a fer classes a nens discapacitats i a presos. En l’àmbit de la literatura sempre s’ha declarat gran admirador de Georges Simenon i de l’obra d’època de postguerra de Jean Giono.

Philippe Claudel publica el seu primer llibre als trenta-set anys: Meuse l’oubli, que és seleccionada per al 13è Festival de primera novel·la (2000). Posteriorment a aquesta entrada en el món editorial comença a publicar amb certa regularitat i algunes de les seves obres són guardonades amb diversos premis literaris. És el cas de les novel·les J’abandonne (premi França Televisió 2000), Les ànimes grises (premi Renaudot 2003), L’informe de Brodeck (premi Goncourt dels Estudiants 2007; premi dels Llibreters de Quebec 2008; i premi dels Lectors de llibre de butxaca 2009), i Perfums (premi Jean-Jacques Rousseau 2013). Concretament Les ànimes grises es va convertir també en un gran èxit de crítica i vendes, i el text va ser adaptat al cinema el 2005 per Yves Angelo.

A més dels títols esmentats, altres obres d’aquest autor que podríem destacar són La investigación; La neta del senyor Linh (obra que comentarem en el nostre club de lectura); Adiós, señor Friant; Bajo el árbol de los toraya; L’arxipèlag del Gos; i com a novetat d’aquest 2025 tenim Crepuscle.

Claudel també va ser director i guionista de la pel·lícula Il y a longtemps que je t’aime (Fa molt que t’estimo), film amb el qual va aconseguir el premi Cèsar a la millor òpera prima. La seva segona pel·lícula data de 2011 i duu per títol Tous les soleils.

• RESSENYA

L’inici de la ressenya que trobem a la contraportada del llibre és molt similar a les paraules amb què l’autor, Philippe Claudel, comença la novel·la. L’escriptor ens diu:

“És un home gran dempeus a la part del darrere d’un vaixell. Estreny entre els braços una maleta lleugera i un nadó, més lleuger encara que la maleta. L’home gran es diu senyor Linh. És l’únic que sap que es diu així, perquè tots els que ho sabien van morir al seu voltant.” I si remarco aquesta semblança és perquè al llarg de la lectura entrarem en un joc on tot allò que se’ns explica resulta comprensible, però en realitat desconeixem la veritat del que se’ns mostra.

El senyor Linh, ho veurem a les primeres pàgines, és un refugiat que marxa del seu país amb altres refugiats com ell. No parla l’idioma del lloc on va a parar i gairebé no es comunica amb ningú perquè, per altra banda, sembla que els seus propis companys de fugida no l’acabin d’entendre, a ell, ni d’acceptar.

Però el senyor Linh continua sempre endavant perquè té una missió ben clara a la vida: tenir cura del nadó que se’ns presenta ja a les primeres línies del llibre. Amb tot, en un dels seus passeigs per la ciutat, coneixerà Bark, un altre solitari, i malgrat la diferència idiomàtica, entre ells naixerà l’amistat i es reconeixeran mútuament el dolor que carreguen damunt les espatlles gràcies als gestos, als somriures, al to de les paraules que s’adrecen.

No penseu, però, que ens trobem davant d’una novel·la complexa o amb una estructura difícil de copsar. Tot el contrari. La senzillesa del seu estil, sense ampul·lositat de recursos, és justament el que la dota d’una calidesa narrativa i emocional de la qual difícilment ens allunyarem un cop acabada la lectura. Hi quedarà, surant, la màgia de les paraules no dites i que tot d’una prenen forma i protagonisme. Hi quedarà la necessitat d’agafar de nou el llibre per començar un altre cop la lectura i gaudir-ne, si cap, encara més, perquè La neta del senyor Linh és una petita joia literària.

Sílvia Romero i Olea

www.silviaromeroolea.weebly.com

Crònica de la tertúlia de divendres 25-4-2025

Inaugurem el Club de lectura Les Coves de Vinromà, una iniciativa coordinada des del CDR Alt Maestrat que compta amb la col·laboració de diverses institucions, entre elles COCEDER i l’Ajuntament de Les Coves de Vinromà.

L’obra triada ha estat La neta del senyor Linh, de Philippe Claudel, una lectura que ha sacsejat i interessat als membres del club. En alguns casos els ha costat una mica entrar en la història, sobretot a causa del ritme basat en frases curtes i el to trist de la narració. Però a poc a poc la trama els ha atrapat i, llavors, la lectura ha avançat amb rapidesa.

Quant als personatges hem parlat del senyor Linh i del senyor Bark, i en tots dos casos -malgrat que posant èmfasi en el primer- s’ha elogiat la profunditat amb què ens l’ha dibuixat. Malgrat tractar-se d’una narració en tercera persona, el punt de vista es focalitza en ell i tot el que succeeix ho veiem sota el prisma de la seva mirada, de les seves reflexions i emocions. I encara amb el tema dels personatges una part important de la tertúlia ha estat dedicada a la neta, aquesta menuda per qui es desviu el senyor Linh i que és, en definitiva, el seu motiu per continuar vivint.

Hem comentat temes com el contrast de cultures, la força de la mirada, dels gestos, les olors... i més enllà d’aquests aspectes, hem considerat que ens trobem davant d’un llibre d’exilis i de solituds. Dues solituds que s’uneixen i es recolzen l’una en l’altra. Dues solituds que ens parlen d’una gran i bella amistat.

Sílvia Romero i Olea

www.silviaromeroolea.weebly.com

RESUM

El divendres 25 d’abril vam fer la primera sessió del Club de Lectura, el llibre que ja havíem llegit i que vam comentar en aquestga primera sessió, va ser “La neta del senyor Linh” de l’autor Philippe Claudel.

El llibre ens relata una història trista, però a l’hora sensible i tendra. Ens parla de l’exili, l’amistat, la bondat i la soledat. El protagonista, un home major, exiliat a un país que no coneix ni la llengua, sent enyorança del seu país, la falta de les olors i sensacions de la seua terra i la tristor d’haver perdut tota la seua família. Linh, és l’home gran, el protagonista, que es fa amic del senyor Bark, l’home gras, un home que se sent tant a soles com ell, i encara que no parlen el mateix idioma, s’entenen amb la mirada, amb el cor, cadascú parla la seua llengua, els dos s'escolten i guarden silenci. Al protagonista sols li queda la seua neta, que porta sempre en braços i cuida el millor que sap, per ella ha de continuar lluitant i vivint. Per ella i per l’amistat que ha nascut entre ell i el senyor Bark. El més sorprenent és el final que té el llibre, que esclarix tota una mena de comportaments que es succeïxen al llarg del llibre i que el lector no acaba d’entendre. Amb el final del llibre tot és més coherent.

Ha sigut un punt d’encontre enriquidor, en el que cadascú ha aportat la seua visió, i que ha coincidit en molts aspectes.